本文翻译自图书：The 3 Simple Rules of Investing—Why Everything You've Heard about Investing Is Wrong and What to Do Instead，作者: 迈克尔・埃德塞斯（Michael Edesess） 、 崔国禄（Kwok L. Tsui）、卡罗尔・法布里（Carol Fabbri） 、 乔治・皮科克（George Peacock）， 翻译者：安福双

法则 #3 屏蔽市场和媒体的噪音

法则#3会很短，因为第二部分的章节将详细解释为什么遵循这条法则如此重要。现在，我们将简单地指出一些如果你走两种资产组合路线会听到的噪音意见和建议，对于所有这些，我们说：“屏蔽它”。

你会听到你可以而且必须战胜市场，然而你并没有试图战胜市场。屏蔽它。

你会听到你必须在许多资产类别和许多共同基金或ETF之间进行多元化，然而你只投资于一种或两种。屏蔽它。

你会听到你必须定期重新平衡以保持对资产类别的恒定配置，然而你没有定期重新平衡。屏蔽它。

你会听到你必须使用数学优化模型来执行资产配置，然而你没有运行资产配置模型。屏蔽它。

你会听到黄金是对冲通胀的工具，然而你没有投资黄金。屏蔽它。

你会听到科学设计的基金比全市场指数基金表现更好，然而你只投资于全球市场指数。屏蔽它。

你会听到你必须通过使用具有“下滑路径”的目标日期基金来随年龄增长降低风险，然而你没有选择下滑路径。屏蔽它。

你会听到富人投资于复杂、成熟的投资，你也可以获得那些回报，然而你没有投资于复杂、成熟的投资。屏蔽它。

你会听到某人的财务顾问或经纪人为他的客户获得了极好的回报，然而你没有使用那个财务顾问或经纪人。屏蔽它。

你会听到使用3因子、4因子或18因子模型的学术研究表明，将投资组合向某些资产类别倾斜更好，然而你没有向那些资产类别倾斜。屏蔽它。

你会听到你必须监控你的基金表现，然而你甚至没有监控你的基金的过往表现。屏蔽它。