入境游爆火背后:这群“隐形翻译官”如何托住中国的待客之道?
速途网
  北京

随着各项免签政策的落地,中国入境游市场持续火热,对于旅行业来说,这是对于服务软实力的一次“大考”。近期携程集团发布的《中国入境游发展报告2026》中指出,海外游客在旅行中,在信息获取、支付结算、交通接驳、语言服务等环节,存在较为集中的痛点。当海外游客跨越山海来到中国,或中国游客走向世界,由于文化背景与习惯的差异,往往会遭遇各种隐形的门槛,在这背后,携程集团 1.6 万余名客服,通过多语种能力、跨文化理解力,正在重塑中国旅游的国际形象。正如行业内的一句共识:“每一个跨国来电,都是一次中国服务的微型路演。”

用深度共情消除“文化温差”

海外游客的行中体验,是入境游报告中观察到的高频痛点阶段。在携程,客服提供的价值不只是解决订单问题,而是身体力行,做中国服务的“阐述者”。

一次指引的不清晰或支付的障碍,会让入境游客的体验大打折扣。携程投诉处理专家孟海钰,曾面临这样一个复杂局面:一位美国客人预订了故宫一日游小团,由于客流量大,且难以根据指引找到集合点,两次错失行程后,他愤怒地向携程发去长信投诉。

面对这位情绪激动的客人,孟海钰没有停留在退款层面。她冷静复盘,深刻共情了外国游客在中国游时,面临的痛点,敏锐抓住了客人渴望被理解的深度诉求,不仅给出可接受的方案,还主动解释产品优化措施。这份跨越文化的理解与专业,最终换来了客人的诚挚赞扬。

同样的服务延伸,也发生在金服外币兑换的柜台前。外币兑换主管刘闻箕,曾接待过一位来自巴基斯坦的游客,他因无法绑定国内支付软件而买不到回国机票。虽然购票并不属于外币兑换的业务范畴,但刘闻箕以客人需求为先,耐心引导其完成购票。最终,这位客人在大厅向她深深鞠躬,感激地说:“谢谢你帮了我大忙。”

 

携程客服 孟海钰(左),刘闻箕(右)

以专业底气提供“安全兜底”

在异国他乡遇到突发状况,携程客服这种强大的资源调度能力和应急处理能力,给到了跨国旅行者最坚实的安全兜底。

携程黑钻客服陈然,曾在深夜化解过一场入住危机。一位客户带着孩子在凌晨2点抵达比利时,却发现预订的非24小时前台公寓,无法联系上工作人员。接到求助后,陈然迅速寻找备用方案,通过后台查到附近一家24小时营业的酒店,并联系海外客服同事协助沟通,最终通过酒店渠道成功联系上了公寓工作人员。在这个过程中,他还提前准备了多套改订预案,以顾客的体验为先,协调由平台承担差价,这让客人在异国深夜感到了平台兜底所带来的踏实感受。

而拥有多国求学经历的国际租车客服徐子涵,则凭借跨部门联动,协助客户完成了一场历时四个月的“维权”。一位客人在土耳其租车时,被车行误将440欧元预授权刷成消费,而之后车行却直接失联一个多月。徐子涵和团队联动当地商务经理积极介入,打破僵局,并启动公司“先行赔付”政策,期间坚持每周向客人汇报进展,最终不仅追回押金,还在商务经理协调下开具维修记录推进了车损理赔。

 

携程客服 陈然(左),徐子涵(右)

打破边界,提供专家级的“资源整合”服务

除了解决突发危机,携程客服在行前规划阶段,还充分利用平台资源,主动打破职能边界,提供超出预期的管家级服务。

携程商旅程曜会的服务管家朱天鸣,就用行动诠释了这种拓展。在去年的林芝桃花节旅游旺季,他服务的一位企业高管急需前往林芝,但北京往返的公务舱一票难求。朱天鸣借助平台资源持续刷新系统,在临行前一周,终于为客人买到了机票。不仅如此,针对客人后续的包车和向导需求,他主动跨界成了“旅行规划师”。他也积极与供应商协调拉通当地的资源,不仅顺利安排了向导面试,更确保了出行的每一个环节精准落地,赢得了客人的极高满意度。

拥抱技术,以“人机协同”赋予服务温度

在复杂多变的出行环境中,携程正以AI技术重塑机票服务的响应逻辑与人文底色。面对地缘政治冲突、极端天气等突发状况,携程智能客服运营张玉敏团队打造了高效主动的预判式服务:当系统监测到客人订单可能受中东局势等外部因素影响时,AI机器人会在客人求助前主动触发关怀,精准推送相关服务入口。客人一键点击后,诉求即可直达售后人工环节,大幅压缩了交互层级与等待时间,让服务跑在焦虑前面。

在技术赋能的背后,是携程对“服务温度”的坚守。团队将携程优秀真人客服的同理心、沟通技巧与服务意识提炼为宝贵的训练资产,通过持续投喂与模型训练,让AI机器人具备了敏锐的情绪识别能力。当感知到客人的焦急或愤怒时,AI会优先进行情绪安抚,再提供解决方案,实现“先共情、后解答”的动态人文交互。这种人机协同模式,既保留了真人服务的温度,又提升了整体服务效率。

针对机票业务中航司政策高频变动、知识库内容庞杂的行业痛点,携程引入RAG(检索增强生成)技术,实现了对600多家航司知识库的实时动态检索。AI能够精准抓取最新退改签规则、行李政策等关键信息,在复杂场景下高效、准确地回复客人问题。这一技术的应用,将运营人员从繁琐的知识维护工作中解放出来,使其能够专注于高价值、高复杂度的服务场景,真正实现技术降本、服务增效。

 

携程客服 朱天鸣(左) 张玉敏(右)

支撑这些动人案例的,是携程庞大且坚实的服务基础设施。2025年,携程逾1.6万人的专业化真人客服团队,为广大客户提供7×24小时、覆盖200多个国家和地区的多语言全人工服务,年处理咨询超3.5亿次。平台更是投入29亿元用于用户服务保障提升,其率先推出的全球旅行SOS平台,救援成功率高达98%。

在AI与数字化狂飙突进的时代,这群隐形的“翻译官”与“安全员”们,正用他们独有的人文温度与专业素养,向世界展示着新时代的“中国服务”。

点赞0
收藏
分享
举报
评论 0
表情
x
😊😍😘😳😡😓😭😲😁😱😖😉😏😜😰😢😚😄😪😣😔😠😌😝😂😥😃😨😒😷😞👿👽😁😄😇😯😕😂😅😈😐😠😀😃😆😉😑😬😮😥😨😟😢😣😦😩😱😵😴😤😧😰😶😷😝😙😎😖😞😛😋😭😔😒😜😗😚😌😪😏🙋🙅🙎😼😻🙌🙆🙏😸😽😫🙍🙇😁😄😇😯😕😂😅😈😐😠😀😃😆😉😑😬😮😥😨😟😢😣😦😩😱😵😴😤😧😰😶😷😝😙😎😖😞😛😋😭😔😒😜😗😚😌😪😏🙋🙅🙎😼😻🙌🙆🙏😸😽😫🙍🙇😺😹😿😾🙉👶👨👵🙀🙊👦👩😄😃😀😉😚😗😙😜😝😛😁😔😌😒😞😣😢😂😭😪😥😰😅😩😫😨😱😠😤😖😆😋😷😎😴😵😟😦😧😈👿😮😬😐😕😯😶😇😏😑👲👳👮👷💂👶👦👧👨👩👴👵👱👼👸😺😸😻😽😼🙀😿😹😾👹👺🙈🙉🙊💀👽👀👃👄👂💔💘💝💜💛💚💙💩👍👎👊👌💪👆👇👈👉👐🙏🙌👏👧👦👩👨👶👵👴👳👳👳👲👸👸👷💂👮🙆🙅💇🙅💇💆💁💁👯👫👫🎎🚶🏃💃💑💏👼💀🐱🐶🐭🐹🐰🐺🐸🐯🐨🐻🐷🐮🐗🐵🐙🐛🐔🐧🐦🐍🐴🐠🐳🐬🌙🌊🌻🌺🌹🔥🎵💦💤🌷🌸💐🍀🌾🍃🍂🎃👻🎅🌵🌴🎍🍁🎄🔔🎉🎈💿📷🎥📬💡🔑🔒🔓📺💻🛀💰🔫💊💣🏈🏀🎾🎿🏄🏊🏆👾🎤🎸👙👑🌂👜💄💅💍🎁💎🎂🍰🍺🍻🍸🍵🍶🍔🍟🍝🍜🍧🍦🍡🍙🍘🍞🍛🍚🍲🍱🍣🍎🍓🍉🍆🍅🍊🚀🚄🚉🚃🚗🚕🚓🚒🚑🚙🚲🏁🚹🚺😺😹😿😾🙉👶👨👵🙀🙊👦👩💏🙈💩👧👴💑👪👫👬👭👮💂👸👱💃👤👷👯🎅👲💆👥💁👰👼👳💇💅👺👿👀👣💋👻👽💀👂👄👹👾💪👃👅💙💚💓💖💝👍💛💔💗💞👎💜💕💘💟👌👊👇👋👈👏👆👉👐🔰👟🎩👖👙💄👑🎓👔👗👠👞👒👓👕👘👡👢💼👛💲💶💱👚🎒💰💵💷💹👜👝💳💴💸🔫🔪💊🔕🔭🔋📗💣🚬🚪🔮🔌📘💉🔔🔬🔦📜📙📚📑📖🎃🎁🎆📔📓📰🎄🎂🎇📒📕📛🎀🎈🎉🎊🎌🎎📟📠📨🎍🎐📱📦📩🎏🎋📲📞📪📫📮📯📡📏📭📤📢💬📐📬📥📣💭📝📍📌💺💾📅📁📄📎💻💿📇📂📊💽📆📋📃📈📉🎢🎨📷🎭🎲🎠🎬📹🎫🎰🎡🎪🎥🎦🎮🃏🎴📺📼🎵🎻🎺🀄📻🎧🎶🎹🎸🎯📀🎤🎼🎷🐕🐈🐁🐢🐓🐤🐶🐱🐭🐇🐔🐥🐩🐀🐹🐰🐣🐦🐏🐺🐄🐗🐽🐼🐑🐃🐮🐖🐸🐧🐐🐂🐴🐷🐍🐘🐨🐆🐫🐳🐠🐚🐒🐯🐪🐋🐡🐬🐵🐻🐊🐟🐙🐌🐛🐞🐾🍻🍶🍼🐜🐲🍸🍷🍴🐝🐉🍺🍹🍵🍨🍧🍰🍬🍯🍟🍖🍦🍪🍭🍳🍝🍗🍩🍫🍮🍔🍕🍤🍣🍜🍛🍢🍠🍏🍱🍙🍲🍡🍌🍊🍞🍚🍥🍘🍎🍋🍄🍇🍐🍓🌴🌴🍅🍈🍑🍍🌲🌵🍆🍉🍒🌰🌳🌷🌸🍁🌺🌽🌹🍂🌻🌾🌈🌁🍀🍃🌼🌿🌂🌀🌙🌚🌑🌔💧🌞🌛🌒🌕🌝🌜🌓🌖🌗🌄🌆🌉🌎🌐🌘🌅🌃🌊🌏🌟🎑🌇🌌🌋🌍🌠🏠🏣🏦🏩🏯🏡🏤🏧🏪🏰🏢🏥🏨🏫🏬🏭🗻🗾🏮🔨🛁🚾🗼🗿💈🔩🛀🎽🗽🔧🚿🚽🎣🎱🎿🏂🏂🏆🏈🎳🎾🏀🏃🏇🏉🏁🏄🐎🏊🚂🚅🚋🚎🚑🚃🚆🚈🚌🚏🚒🚄🚇🚊🚍🚐🚓🚔🚗🚚🚝🚠🚣🚕🚘🚛🚞🚡🚁🚖🚙🚜🚢🚢🛂🛅🚳🚷🚀🛃🚴🚸🚤🅿🛄🚲🚵🚉🚶🚥🚦💎🚧💌💐🚨💍💒💏🙈💩👧👴💑👪👫👬👭👮💂👸👱💃👤👷👯🎅👲💆👥💁👰👼👳💇💅👺👿👀👣💋👻👽💀👂👄👹👾💪👃👅💙💚💓💖💝👍💛💔💗💞👎💜💕💘💟👌👊👇👋👈👏👆👉👐🔰👟🎩👖👙💄👑🎓👔👗👠👞👒👓👕👘👡👢💼👛💲💶💱👚🎒💰💵💷💹👜👝💳💴💸🔫🔪💊🔕🔭🔋📗💣🚬🚪🔮🔌📘💉🔔🔬🔦📜📙📚📑📖🎃🎁🎆📔📓📰🎄🎂🎇📒📕📛🎀🎈🎉🎊🎌🎎📟📠📨🎍🎐📱📦📩🎏🎋📲📞📪📫📮📯📡📏📭📤📢💬📐📬📥📣💭📝📍📌💺💾📅📁📄📎💻💿📇📂📊💽📆📋📃📈📉🎢🎨📷🎭🎲🎠🎬📹🎫🎰🎡🎪🎥🎦🎮🃏🎴📺📼🎵🎻🎺🀄📻🎧🎶🎹🎸🎯📀🎤🎼🎷🐕🐈🐁🐢🐓🐤🐶🐱🐭🐇🐔🐥🐩🐀🐹🐰🐣🐦🐏🐺🐄🐗🐽🐼🐑🐃🐮🐖🐸🐧🐐🐂🐴🐷🐍🐘🐨🐆🐫🐳🐠🐚🐒🐯🐪🐋🐡🐬🐵🐻🐊🐟🐙🐌🐛🐞🐾🍻🍶🍼🐜🐲🍸🍷🍴🐝🐉🍺🍹🍵🍨🍧🍰🍬🍯🍟🍖🍦🍪🍭🍳🍝🍗🍩🍫💩🔥🌟💫💥💢💦💧💤💨👂👀👃👅👄👍👎👌👊👋👐👆👇👉👈🙌🙏👏💪🚶🏃💃👫👪👬👭💏💑👯🙆🙅💁🙋💆💇💅👰🙎🙍🙇🎩👑👒👟👞👡👠👢👕👔👚👗🎽👖👘👙💼👜👝👛👓🎀🌂💄💛💙💜💚💔💗💓💕💖💞💘💌💋💍💎👤👥💬👣💭🐶🐺🐱🐭🐹🐰🐸🐯🐨🐻🐷🐽🐮🐗🐵🐒🐴🐑🐘🐼🐧🐦🐤🐥🐣🐔🐍🐢🐛🐝🐜🐞🐌🐙🐚🐠🐟🐬🐳🐋🐄🐏🐀🐃🐅🐇🐉🐎🐐🐓🐕🐖🐁🐂🐲🐡🐊🐫🐪🐆🐈🐩🐾💐🌸🌷🍀🌹🌻🌺🍁🍃🍂🌿🌾🍄🌵🌴🌲🌳🌰🌱🌼🌐🌞🌝🌚🌑🌒🌓🌔🌕🌖🌗🌘🌜🌛🌙🌍🌎🌏🌋🌌🌠🌀🌁🌈🌊🎍💝🎎🎒🎓🎏🎆🎇🎐🎑🎃👻🎅🎄🎁🎋🎉🎊🎈🎌🔮🎥📷📹📼💿📀💽💾💻📱📞📟📠📡📺📻🔊🔉🔈🔇🔔🔕📢📣🔓🔒🔏🔐🔑🔎💡🔦🔆🔅🔌🔋🔍🛁🛀🚿🚽🔧🔩🔨🚪🚬💣🔫🔪💊💉💰💴💵💷💶💳💸📲📧📥📤📩📨📯📫📪📬📭📮📦📝📄📃📑📊📈📉📜📋📅📆📇📁📂📌📎📏📐📕📗📘📙📓📔📒📚📖🔖📛🔬🔭📰🎨🎬🎤🎧🎼🎵🎶🎹🎻🎺🎷🎸👾🎮🃏🎴🀄🎲🎯🏈🏀🎾🎱🏉🎳🚵🚴🏁🏇🏆🎿🏂🏊🏄🎣🍵🍶🍼🍺🍻🍸🍹🍷🍴🍕🍔🍟🍗🍖🍝🍛🍤🍱🍣🍥🍙🍘🍚🍜🍲🍢🍡🍳🍞🍩🍮🍦🍨🍧🎂🍰🍪🍫🍬🍭🍯🍎🍏🍊🍋🍒🍇🍉🍓🍑🍈🍌🍐🍍🍠🍆🍅🌽🏠🏡🏫🏢🏣🏥🏦🏪🏩🏨💒🏬🏤🌇🌆🏯🏰🏭🗼🗾🗻🌄🌅🌃🗽🌉🎠🎡🎢🚢🚤🚣🚀💺🚁🚂🚊🚉🚞🚆🚄🚅🚈🚇🚝🚋🚃🚎🚌🚍🚙🚘🚗🚕🚖🚛🚚🚨🚓🚔🚒🚑🚐🚲🚡🚟🚠🚜💈🚏🎫🚦🚥🚧🔰🏮🎰🗿🎪🎭📍🚩
表情
取消 发布
评论  0